Syntime by: tmn-HDVN
Có đi cùng với tôi không?
...tiếp tục bảo vệ người phạm tội bị kết án
cho những người hàng xóm của họ. Michelle Betler thông báo
Cám ơn, Rick. Tôi đang ở tòa án Woodward
1 con phố yên tĩnh
đã trở nên huyên náo
cách đây 48 năm từ khi Ronald James McGorvey quay về đây
sau khi bị án tù 2 năm
vì tội khỏa thân nơi công cộng trước mặt trẻ em.
Cách đây vài ngày 1 tổ chức
1 ủy ban mối quan tâm cha mẹ
đã dán cáo thị khắp nơi
cảnh báo mọi người những gì họ để trong ngoặc kép
''Sự nguy hiểm người mang tính thú.''
Tôi không thích hắn ở gần gia đình tôi
Thật là kì quặc. Nơi này có nhiều trẻ em
dễ bị xâm hại tình dục, nên chuyển đến nơi khác
Đó không phải là ý hay
Tôi rất lo lắng và nổi giận
Tôi sẽ không tha nếu thấy hắn trên đường
hoặc là uống rượu trong quán bar
Họ không hòa nhập được
Lời hứa của anh ta cấm McGorvey
đi cách 90 m,
từ trường học hoặc khu vui chơi của trẻ em
Điều này dường như không thoải mái
đối với nhiều bậc phụ huynh
trong 1 cộng đồng trước đây không bị quấy rầy
và họ mong rằng những ngày tới sẽ tốt hơn
nhưng dường như trái lại. Rick, trở về.
Tôi và chồng tôi đã từng chứng kiến
Chúng tôi có chuyến đi nghỉ
- Thôi nào. - Nghe tôi nói này
Lúc đó ở Cabo và 8 cặp khác nữa
và người phụ nữ Maya
Chúa ơi.
- Cô ta có... - Cô ấy nghỉ phép đến tháng 9.
Cô ta nghĩ sẽ đi du lịch 3 tháng,
sau đó là Giáng sinh, cô ta sẽ về làm việc đầu năm.
Thôi.
6 tháng cô ta đã ngồi làm quan tòa với chúng tôi.
Bạn của tôi Beth nói đó là cách cô ta làm
là đem anh ta đi mỗi lần cô ta đến nhà tắm.
- Tôi thấy lạ - Tôi đã nói với Beth thế.
Đó là thuộc phức cảm Ơ-đip
Nghĩa là thế nào?
Mặc dù nói nhưng tôi vẫn cố dạy Christian,
tôi mở cái khăn và nó rất to!
Như là 1 người lớn.
Tôi chỉ biết cười với sự thất vọng tràn trề
Sarah nghĩ cô ta như nhà nhân loại học.
Cô ta nghiên cứu cách cư xử của phụ nữ.
Họ không có kết cấu?
Cô ta không phải là loại người tầm thường.
Troy, dừng lại!
Paul và tôi đã quan hệ với nhau tối hôm khác
tôi mặc cho mọi chuyện.
Nó đã xảy ra.
Tôi đoán vậy. Nhưng khi tôi thức dậy tôi xin lỗi
anh ta nói đã không chú ý.
Cô biết cô nên làm gì không?
Hãy để thời gian qua 1 bên.
Louis và tôi đã làm... mỗi tối thứ 3 lúc 9:00.
Sarah nghĩ anh có muốn hay không,
mắt cô ta đang mơ màng.
Ngay tại sân chơi trẻ em
Lucy không ảnh hưởng những trẻ em khác
Sarah không biết tại sao họ lại đến đây làm phiền
làm cho cô ta điên lên
nhốt mình trong nhà cả ngày
với những người không quen.
Giờ ăn trưa là 10:30...
Giờ nghỉ rồi
...chế độ dinh dưỡng do cô Mary Ann,
thiết lập thời khoá biểu
không chỉ quan trọng đối với sức khỏe hôn nhân
mà còn ảnh hưởng tốt về sau
- Đợi mẹ lấy. - Con lấy 1 cái.
- Con làm được không? - Sẵn sàng chưa?
Mẹ...
bánh con đâu?
Xin lỗi con mẹ không tìm thấy
- Mẹ quên bánh gạo rồi. - Kì quá vậy
- Tôi chắc là ở trong đó - Lần thứ 2 trong tuần này
Ai kêu mẹ đem mấy cái này?
- Bà mẹ xấu tính. - Thôi nào con.
Không con muốn bánh snack
Được rồi con biết đó là gì?
Không có trong này con nhìn đi
Khoan
Troy, đưa cho Lucy cá vàng đi
Không
Troy Jonathan, đưa cho mẹ cá vàng
Nhưng là của con mà
Không nói nữa. Con chia cho em của con đi.
Troy cho con đấy con ngồi xuống đi
Không hơn quá 10.
- Tuyệt quá - Xem mẹ có hay không
Cám ơn, Mary Ann, cô là vị cứu tinh của tôi
Không có gì. Tôi không thích con bé nheo nhéo hoài.
Cô nên liệt kê thành 1 bảng và dán trên tường
và nhìn lần cuối cùng trước khi ra khỏi nhà.
Tôi đã làm như thế.
Cám ơn, đây là lời khuyên rất hữu ích.
Không có gì
Uống nước đi.
Ba làm máy bay lần nữa đi
Nhìn kìa
Con làm như cha này.
Làm ông vua.
Trời ạ, anh ta quay lại.
Sarah nhìn theo những ánh mắt của mọi người
nhìn vào lối đi trong sân
đến khi anh ta vào cổng,
người cha trẻ đẹp trai
đi chậm rãi trên đường Walker
trong vài tuần vừa qua
trước khi thấy anh ta.
Con không cần nghĩ con cần máy bay.
Anh ta đến làm mọi cuộc nói chuyện dừng lại.
Cheryl, Theresa và Mary Ann.
Mọi ánh mắt thèm thuồng anh chàng
và đến khi bóng anh ta đi khuất.
Cha đến rồi không có chỗ cho 2 chúng ta đâu.
Con làm lại đi.
Con ghét máy hơi nước.
Khi con quay lại con sẽ đụng vào xe của cha.
Ừ? Cha quay lại rồi.
Cha sẽ đụng xe của con nè.
- Sẵn sàng chưa? - Chưa
Con lúc nào cũng thắng.
Con biết mà.
- Chào - Mẹ về rồi
Đứa bé rất thân với Brad.
Ngay khi con ăn con chơi, hay ngủ
ngay khi mẹ nó về thì nó gần như quên tất cả
nếu cả ngày mẹ nó ở nhà
thì nó chả chơi cái gì hết
hôm nay con có đi tắm nắng không?
Cha có quên cho con đi không?
Mẹ làm gì vậy?
Đó là tên ông ta.
Um..
Con muốn đến nhà ông ta
Hmm.
Anh nghĩ mình mua 1 cái điện thoại
- Sao? - Mmm.
Tại sao?
Anh không liên lạc được với em khi anh ra ngoài cùng Aaron.
Anh định mua?
Em có 1 cái rồi
Em nghĩ lạ lắm sao?
Đúng vì trước đây anh không thích
Yeah, anh biết.
Đó là kế hoạch gia đình chúng ta có thể nói chuyện thoải mái
Ok.
Chúng ta chỉ gặp nhau vào bữa ăn cuối tháng
Yeah?
Tay con có sao không?
Như 1 tập tục sau bữa ăn của cô ấy
2 mẹ con đến thư viện
để nghiên cứu sách.
Nhưng anh ta không thì không bao giờ chịu im lặng
Brad đi xem ván trượt hàng tuần
ngồi cả giờ xem.
Nhưng anh không được họ thừa nhận.
Anh ấy cũng cùng tuổi với những người đó
- Anh chơi vậy hả? - Không còn cách nào
- Đẹp lắm - Đẹp ghê luôn
Brad nghĩ tôi thích làm như vậy
tôi phải là thành viên cuả họ.
Tệ quá.
Anh ta nên cắt 1 phần thôi
nhanh mà sạch nữa
Cô đừng nên chú ý đến hàng xóm của mình.
Cô biết mình nên làm gì không?
Anh ta sẽ tìm đến trường tiểu học
đây là lời cảnh báo của những kẻ tình dục
Chuyện này vui không?
Tôi không tin là cô muốn cắt cái phần đó của kẻ dâm đãng.
Anh trai tôi cũng hay bộc lộ ra như vậy
khi chúng tôi là con nít anh ta đã làm vậy trong phòng của tôi
anh ta làm như vậy trong phòng ăn và ở ghế đằng sau.
Anh ta tưởng không ai nhìn thấy ngoài tôi.
Cô có kể cho ai nghe không?
Không tôi không muốn anh ta buồn
Anh ta nên bị thiến mới phải
Không giống vậy anh ta không làm với người lạ
Trời ơi
Sau 2 ngày cãi nhau.
Lửa ở đâu vậy?
Anh ta cần 1 kì nghỉ
Từ đâu?
Từ ông vua khỉ
tôi thấy như vậy là dơ lắm
- Đóng lại - Đóng lại
đóng cổng lại đi
- Nó mở ra - Thôi được rồi
- Ai đó sẽ đóng sau. Chúng ta thực hành nhé
Chúng ta chơi đu quay nhé
Đã quá!
Anh ta làm gì vậy?
Chúng tôi chưa nói chuyện với anh ấy
Vậy sao?
Tên còn chưa biết
Tôi nghĩ anh ta thường hay đến đây
- Thật bất tiện làm chúng tôi lo lắng
Cô phải nghĩ sáng nay mình mặc gì
mình phải trang điểm
Mẹ, đẩy cho con đi
Ok. Mẹ đến liền
Khoan
Cô xin số điện thoại của anh ta đi
Cậu bao nhiêu tuổi?
Lucy,
con nói tuổi mình đi.
Tôi lên ba.
Bà tôi ở New Jersey.
Ở đó không có hồ bơi
Cậu thích bơi?
Tớ không thích cá mập nó ăn thịt người
Đừng nghe anh ta
Chúng ta đến hồ bơi mỗi ngày
- Tôi là Brad, - Sarah.
Cô đến đây nhiều không?
Không chỉ mới vài tuần thôi
Tôi thường lên Harris,
ở đó có rừng dọc theo biên giới
Chúng tôi thuê 1 căn nhà ở đó
từ đó đến Ashforth.
Cây kem lạnh không bao giờ bị tan đá
Kể cho tôi nghe đi
Cô là người đầu tiên nói chuyện với tôi
Anh làm tôi lo lắng
Oh, đúng vậy
Họ không thấy nhiều người cha đến đây cuối tuần
Cô không cần lịch sự cứ hỏi đi
Sao?
Cô biết không mọi việc trong gia đình tôi đều làm hết
Oh. Thế còn vợ anh làm gì?
- Cô ta làm chứng từ
- Như Michael Moore? - Uh như PBS.
Oh.
Tôi ngưỡng mộ khi anh ở đây
Không có người cha nào dẫn con đến đây cả
Tôi tốt nghiệp trường luật cách đây 2 năm
nhưng tôi không đậu tốt nghiệp, tôi rớt 2 lần
Có lẽ anh không thích làm luật sư
Tôi làm kiểm tra mỗi lần
Nếu tôi làm hỏng mọi chuyện
Tôi sẽ tìm việc làm phụ vợ tôi
- Đúng không? - Đúng
Sarah bị sốc vì Brad tự thú tội của mình
Anh ta không hề ngại khi nói về sự thất bại của mình
Bọn đàn ông đều không như vậy
Chồng của Richard thì không hề
Cô ta tự hỏi Brad sẵn sàng làm điều này
Anh ta dường như cô đơn
Do đó lúc này anh ấy sẵn sàng mở lòng ra tâm sự
Nhiều điều bà mẹ trẻ biết
Tôi để ý đến cái nôi của anh
Anh còn đứa nào không?
Không, chỉ có Aaron.
Đây là ghế thư giãn thôi
Lucy không chịu ngồi trên ghế xe hơi
Chúng tôi đi dạo, mất nửa giờ đến đây
Nếu tôi không mang theo con bé
- Cha con chơi đủ rồi - Con xong hẳn chưa? Cha đến liền
Con xong rồi
Ok. Được chúng ta đến đây
Xong chưa? 1, 2, 3.
- Oops. - Oh, cầm 1 chút nhé
- Cám ơn - Anh có sao không?
Không sao
Khi tôi thấy Brad quỳ dưới chân đứa con trai
Sarah cảm thấy buồn
Cô ta không muốn rời anh ấy
"Anh đừng bỏ em ở lại 1 mình"
- Rất vui nói chuyện với cô - Tôi cũng vậy
Khoan
Anh đến đây...
anh đến đây
Anh thấy mấy người đằng đó không?
Ừ tôi không nhìn
Anh biết họ gọi anh là gì không?
Là gì?
Vua khỉ
Lạy chúa thật thế sao?
Như là lời khen thôi
Anh có đặc điểm quá đặc biệt
Wow.
Họ cá tôi $5 để xin số điện thoại của anh
5 đô?
Yeah.
Chúng ta chia 50-50?
Được thôi
anh phải cho tôi số thật đó
Oh, được thôi, cô có viết không?
Ồ tôi không có
- Ôi... - Chà...
Không, khoan đợi đã
Tôi có yêu cầu nhỏ thôi
Anh ôm tôi được không?
- Cô nghĩ vậy? - Yeah.
- Được rồi đến đây
Ôi trời ơi
Anh có muốn họ đến đây không?
Yeah.
Ai đang nói ở đó?
- Oh trời ơi! - Troy!
- Lucy! - Isabelle!
Isabelle! Đến đây Isabelle. Chúng ta đi thôi
- Isabelle! - Troy!
- Tôi phải đi làm rồi - Tôi cũng nghĩ vậy
- Um, rất vui gặp cô - Yeah.
Chúng ta đi thôi
- Ổn rồi - Lucy?
Chúng ta về nhà thôi
Ok, ta đi nào, con yêu.
con yêu
tôi biết con của cô rất có giáo dục
tên anh ta là Brad. Anh ta là luật sư
anh ta rất tử tế
cách đây vài ngày Sarah không
không chú ý cái gì nhưng vua khỉ
và điều tò mò đã xuất hiện
khi họ ở trên sân
cô ta không cảm thấy ngại hay tội lỗi
chỉ cảm thấy hãnh diện
nếu cô ta bị bắt cóc
và thả về sau vài giờ
trong vài ngày anh ta thường như vậy
Brad vẫn còn mơ tưởng đến nụ hôn
anh ta không tin lại có chuyện đó xảy ra
tất cả họ và con cái đã nhìn thấy
Troy! Troy!
Aaron rất tò mò những điều nó thấy
tại sao cha hôn cô đó?
Đó cũng như là cách con làm bạn với Bozo.
Đây là trò chơi của người lớn
con nói: chào bạn
Aaron đa nghi
họ quay lại vào mỗi buổi sáng
nhưng không ai ở đó
Sarah cũng không thấy xuất hiện
mặc cho Brad vẫn nhớ lời cô ta nói với con trai và Aaron
là sẽ đến vào buổi trưa
Sarah không phải là mẫu người của anh
cô ta không đẹp và không bằng Kathy,
không có chân dài và tóc quăn
không có cặp ngực hấp dẫn
Sarah thì thấp
có đôi chân mày dày hơn
nhưng hôm đó cô ấy đã nắm tay anh
và tiết lộ bí mật của mình
anh ấy không nhớ mình làm gì
này thằng dâm tặc
Yeah, đồ dâm tặc
mày thích mấy đứa nhỏ hả?
- Larry? - Đúng tao là Larry!
Anh đừng đùa như vậy
Anh làm gì vậy? Có bận không?
Uh, tôi chỉ muốn nó nói. Nói
tháng tới tôi thi
tôi nghĩ anh đậu năm ngoái rồi
tôi đâu có giỏi như vậy
anh vào trong xe đi
nhanh lên nhanh lên nhanh lên
anh có nhớ họ không? Cứ cho là đẹp đi
Oh, u..
Anh có phải là người trong ủy ban không?
Tôi là người của ủy ban
Wow.
Chắc chắn là bị tống giam
Yeah.
Anh có đủ thời gian làm không?
Tôi có ít thời gian lắm
anh nghĩ họ làm gì với bọn này?
Chắc là cắt phần đặc biệt đi
còn hơn thế nữa
Yeah.
Nhìn anh đẹp lắm
anh có làm không?
Uh, chỉ làm việc vặt
một ánh sáng nhỏ bé đang chạy.
bọn họ thích công việc thế này
bọn họ là ai?
Wow, ở đây à
Yeah, đẹp lắm nhưng không có chỗ cho tôi
họ chơi rất có kĩ thuật
Hey, đợi chút nhé
Duane, tôi nói chuyện với anh về ủy ban
có nghĩa là cần sự ủng hộ của anh
tôi đã nói rồi, Larry không ai trong chúng tôi liên quan đến
chúng tôi chỉ chơi banh nếu là chuyện của anh thì anh nên đi đi
Ok Ok, tôi hiểu rồi
tập trung lại đây
nhanh lên nào
tôi muốn các bạn gặp 1 tiền vệ mới
- Tiền vệ - Anh ta chỉ làm phiền thêm thôi
anh ta chơi cho trường
tôi không biết chuyện gì đây
anh là ai?
- Chúng tôi là bảo vệ - Chúng tôi là cảnh sát
rất hân hạnh chào mừng đến với Tri - County
chúng ta chỉ thi đấu như những người bạn
Brad đợi giây phút này lâu rồi
anh ta có nhiều lý do để xúât hiện ở đây
nhưng anh ta cảm thấy vui khi đứng dưới ánh đèn sáng
anh ta cảm thấy nhiều cảm giác tương tự
anh ta có quyền trước khi hôn Sarah,
thế giới của anh ta như mở ra
tiết lộ những điều mới
Ok, tôi đẵ sẵn sàng
được chúng ta chơi đi
bắt đầu
sao vậy?
Đánh sau đi
đây không phải là Pop Warner, ace.
Anh chơi dở thế sao tự nhận mình là tiền vệ?
Oh, không phải là tôi
anh làm gì?
Sao vậy?
Tôi đang theo dõi anh ta
Oh, mẹ kiếp. Oh, uh...
tôi không muốn chúng ta ở đây đâu, Larry.
Không phải vấn đề là muốn
Joanie nghĩ mình bị ám ảnh
cô ta nghĩ nếu tôi có công việc tôi sẽ không qua nhà cô ta
5, 6 lần 1 ngày anh có biết không?
Tôi nghĩ đây là công việc của tôi
tôi có cả cuộn băng quay căn nhà luôn
anh cầm cho tôi đi
anh à
chào
anh đã đi đâu?
Lạy chúa. Có chuyện gì vậy?
Anh tham gia nhóm
ủy ban sự quan tâm cha mẹ
mọi người đang phát tờ rơi trên đường Woodward Court.
Sau đó thì chơi đá banh
trễ thế này?
Đây là buổi tối liên kết
việc này thường xuyên không?
Không không, mỗi tuần 1 lần
sau khi anh học ở thư viện ra
được không?
Nó là ai?
Em có nhớ Larry Hedges?
Anh ta ở Sprinkler Park có người em sinh đôi?
Đó là tổ chức của anh ta
anh không thích anh ta mà
anh ấy được
ủy ban rất quan tâm
tìm cách thay đổi số phận
bằng việc chơi trên sân
Em biết
em ghét nghĩ đến chuyện đó
anh nên đi tắm đi
Brad tắm rất nhanh
để vào âu yếm vợ
''đây là thứ anh ta cần
''anh ta muốn quên nụ hôn
đừng mà anh
Kathy, lâu rồi chúng ta không gần nhau
anh cần em mà
em biết em phải ngủ
anh muốn thoải mái 1 chút thôi
em nhớ anh nhiều lắm
chân anh nhảy cả tối bây giờ mỏi quá
chân anh thật tuyệt
anh thấy bạn anh thế nào?
Anh ta đẹp trai
Mmm, là người hoàn hảo
ngủ ngon nhé
số 2 Hillcrest
đây là nơi bất động sản
Sarah tình cảm lẫn lộn
về ngôi nhà cô ta đang ở
cô ta không liên quan đến việc mua và thiết kế
nôi này đều do 1 tay của mẹ Richard
mọi thứ đồ là phần còn lại của lần kết hôn đầu
lúc đó Sarah đã đến đây
Richard thì không thích trang trí lại
do đó cô ta muốn bỏ những thứ không cần thiết
để cho căn phòng trở nên rộng rãi hơn
và mọi chuyện trở nên bình thường
và cái kệ sách để ngăn nắp
từ đó Lucy chào đời
Sarah từ chối thuê người giữ trẻ
đọc truyện cho con đi
1 lát nữa đi
- Con ngồi lên đùi mẹ nhé? - Mẹ nói là lát nữa
con ra học bài đi
cô ta không biết tại sao mình làm vậy
sự thật là cô tốn cả buổi tối ngồi
chờ đợi chồng trở về với tâm trạng nặng nề
nhưng cuối cùng cô ta đã có thời gian cho mình
mặc dù cô ta không đáng tin
cô có đi dạo không?
Cô đợi vài phút nhé
Xin lỗi, chướng ngại vật của Richard ở trên lầu.
- Tôi phải làm cho xong - Không sao
tôi ngạc nhiên về cô đấy
tối qua con bé thật khủng khiếp mai mốt không cho ngủ nữa
- Oh, tôi nhỉ - Những người mẹ tội nghiệp
chào
cô bé dễ thương ở đây hả?
Oh, trời ơi
Sao?
Cô tìm thấy gì nào?
- Đậu tí hon - Ừ đậu tí hon
Jean, cô không cần làm vậy đâu
con chó nhỏ cần cô bé chăm sóc hơn
cô biết con thích chó
để con xem
Sarah bắt đầu tức giận
bủôi đi dạo tối là điều cần thiết
cô ta mong đợi cả ngày và Richard biết điều này
nhưng có 1 thứ đã dạy Richard,
đó là điều nhảm nhí
với ước muốn của con người
anh ta hình dung ra họ sẽ nói gì khi thấy anh ta
họ chỉ nói những điều quen thuộc
rằng Ray là người ngược ngạo
hay Ted làm việc
hoặc là tên nặc danh ở 1 shop nhỏ
Richard nghi'nhưng chúng ta muốn những gì chúng ta thích
''và chúng ta đừng chần chừ lâu.''
anh ta phạm lỗi cách đây 11 tháng
trong khi đang nghiên cứu tiến trình nhà máy
văng phòng anh ta mở cửa
nhưng anh ta đang lướt web
thích thú với những điều mình khám phá
khi Ted gõ cửa
tôi mời anh đi ăn trưa
đây là chuyện bình thường
Richard liền chuyển sang màn hình khác...
anh mua dùm tôi gà Caesar.
... và làm canh như mọi bữa.
Chỉ vài thángsau
Richard càng ngày càngsai lầm thêm
anh cần tôi giúp gì không?
Uh, không cô về trước đi
tôi kiểm tra e - Mail.
Đừng ở lại trễ vọ ở nhà đang đợi anh
Slutty Kay đã có chuyện
anh ta nghĩ cô ta đi xa rồi
anh nghiên cứu vài giờ nữa
hàng ngàn bức hình hiện ra
thỉnh thoảng anh lại thực hành như Kay
ngay cả cởi đồ
cô ta có đủ đồ phụ tùng
đầm váy dự lễ
và chơi với bóng
nhưng ai sẽ xử Richard?
Oh, đúng đó
càng lúc Richard càng cảm thấy gần Slutty Kay,
anh ấy tin là biết cô ta
anh ta chưa bao giờ thỏa mãn
cô ta tồn tại trong anh như 1 hình tượng
xì líp giải quyết vấn đề này
có thể chỉ là đỡ 1 chút thôi
anh ta sẽ quay về cuộc sống thực tại
vợ anh ấy đang đợi
sự kiên nhẫn của cô ta không kéo dài lâu
Anh làm gì vậy?
Anh xong việc chưa? Em đi dạo ghé ngang qua đây
- Em phải gõ cửa chứ - Em gõ rồi
em đi dạo đây
tới nay cô im lặng quá
- Có chuyện gì không? - Sao?
Yeah.
Tối mai cô đi dạo sẽ không có tôi
tôi có cụôc họp
Ok.
Cô chắc mọi chuyện ổn cứ?
Yeah, xin lỗi
tôi chĩhơi mệt
cô đọc cái gì?
''Tội ác và sự trừng phạt''
Wow. Quyển sách đang bán chạy nhất
chúng tasẽ có nhiều thứ cần thảo luận
thángsau cô nên đến chúng tôi bàn về ''Bà Bovary.''
cô sẽ là em gái của tôi
Em gái?
Chúng ta phải làm cho mình càng trẻ hơn
chúng ta sẽ được gọi là em
tôi không biết, Jean.
Tôi đọc ''Bà Bovary'' ở trong trường
đó là bài kiểm tra phụ nữ
có triển vọng rất tốt
- Cô nên đến - Để tôi xem
Oh, xin lỗi Jean
có ai đang ở nhà tôi, tôi gọi cho cô sau
chào
Wow, chúa ơi
ngạc nhiên quá
tôi không thấy cô từ khi
tôi vẫn chưa gặp cô
tôi nghĩ là cô không phiền vì chồng tôi nói cô sẽ về trong vài phút nữa
ôi không không gì đâu
rất vui được gặp cô
cô có thể dùng một tách trà hay gì đó được không ạ?
À tôi chỉ có thể ở một lúc thôi tôi đến để nhắc cho cô
- Cô biết cái gã hư hỏng đó không?
Hắn đi trên chiếc xe của hắn quanh đây
- Cô hãy trông chừng lũ trẻ - Ôi chúa ơi
thế cảnh sát biết chuyện này chưa?
Họ chẳng làm gì được cả vì hắn chẳng có phạm luật gì cả
tôi nghĩ là họ chỉ đang chờ đến khi hắn giết ai đó
tôi chỉ nghĩ là cô nên biết việc này
xin cảm ơn
đê tôi lấy cho cô tách trà nhé
tôi xin lỗi tôi không nghĩ đó là ý hay đâu
tôi không có ý là để hôn nó
tôi không biết nó xảy ra bằng cách nào nữa
tốt hơn là tôi nên đi Mike sẽ lo đấy
em muốn nói chuyện không nào?
Em mệt rồi
xin chào
chào
không nó vẫn còn ngủ
ừ tôi, tôi sẽ đến đó ngây bây giờ
không, tôi đoán là tôi không cần họ đâu
thôi được rồi
tạm biệt
xin chào
xin chào?
Vâng tôi muốn đặt một chổ
Pierce, Sarah,
um..
Đó là bộ đồ tắm màu đỏ trên trang 29
dây buột ở lưng và cổ
à số đo của tôi là
10, 8? Tôi nghĩ là như vậy đó
con muốn xuống hồ không nào?
Muốn không nào?
1, 2
bố ơi con có thể xuống hồ bậy giờ không ạ?
Một phút nữa nhé?
Được ạ
đây rồi chúng ta đi nào
mẹ ơi con muốn đi vệ sinh
đi luôn vào hồ đi con
không con muốn vào nhà tắm thôi
thật không?
Được rồi đi với mẹ nào
được rồi con sẵn sàng chưa?
Đây
bay xuống
con đang đánh trống này
ô1
- Là anh ư - Vâng
- Xin chào - Nào xuống nào
tôi hy vọng anh không phiền Lucy cần bôi kem chống nắng
da nó ăn nắng lắm
à không gì đâu
rất vui được gặp lại cô
vâng tôi cũng vậy
tôi xin lỗi anh có thể thoa giùm tôi không?
À được
cảm ơn
Right.
Ai là người đang gõ cửa nào?
- Cảm ơn anh rất nhiều - Đang gõ cửa
đang gõ cửa
- Ai đang gõ cửa? - Không sao đâu
đi nào này này
Lucy này đến chào bạn đi con
xin chào
chào
con nhớ cậu ta không?
Hồ bơi trở thành nơi hò hẹn
tôi cô nghĩ rằng. Là tôi chỉ không biết cách thôi
- Không - Tao đây tao đây
chúng ta có hoa này và còn mấy con vật nữa
đúng
ngày qua ngày họ ngồi cùng nhau trong bóng cây
và đang tìm hiểu nhau
cái này phải cần có mù tạc
- Mù tạc ư? - Vâng
nhữngsự chọn lựa mới
Aaron và Lucy trở thành bạn của nhau
thật tuyệt vời
thỉnh thoảng Brad và Sarah được nghỉ
người mẹ nói, những gì má bố con nói là đúng
không được nói chuyện với người lạ
đó là những niềm vui mà Sarah có được trong cả năm trời
nhưng ở đó thì luôn luôn chạm mặt nhau
cô ta bị thu hút bởi Brad
và tệ hơn là cô ta muốn điều đó
điều co ta muốn tệ hơn là giữ đời sống cộng đồng vô hại này
và họ đã tự mở cửa cho nhau
và cô ta chấp nhận điều đó
và cái bắt tay buồn bã vào lúc 4h
trong việc thỏa thuận về việc cắt cỏ
vài ánh nắng và tình bạn bè
và một ngày hạnh phúc nữa tại hồ bơi
được rồi không có mì ông vào buổi tối được chứ?
Chúng ta quá nhiều mì ống rồi
anh cứ nghĩlà em thích nó cơ mà
không, vấn đề là em không muốn nữa
và sắp tới em có lẽ sẽ có được công việc
không được rồi em sẽ đi
em có cuộc hẹn lúc 9h
anh nghĩlà em đã làm xong rồi
vâng xong cả rồi nhưng chỉlà
em cần phải làm vài công việc gia đình
bố thì đã
bị sát hại
trong vụ tấn công bằngsúng
và bỏ lại sau lưng một chú nhóc nhỏ
em đã nói với mẹ sau trên điện thọai
và mẹ nói là mẹ không biết mẹ phải làm gì trong lễ giángsinh này
anh cá là
không nó không giống như vậy nó phải hơn thế nữa
mẹ đang tự hỏi là có nên duy trì truyền thống gia đình với đứa con không
mà nó đã bắt đầu với người cha rồi
và mẹ nói là nò có khiếu nữa
là đòi món quà giáng sinh
bình khí thợ lặn vào năm nay
và còn đòi thêm vào năm tới nữa
mẹ nói nó chẳng sợ bất cứ chuyện gì
luôn thử các trò mới
sống sót hơn
em phải đi rồi gặp lại anh sau
cậu vá chổ này cho tốt đi chúng ta sẽ vá thêm chỗ này nữa
được chứ?
Này mình có thứ này
anh cảm thấy thế nào?
Ừ
vâng thật ẩm ướt
anh có buổi tập luyện bóng tối nay
giống như trong phòng tấm hơi vậy
hãy coi chừng những gã người ý đấy
tên anh ta là gì vậy?
Corrente?
Vâng
anh còn nhớ chuyện với đầu gối của anh tuần trước không?
Anh nên cẩn thận đấy, Brad.
Anh sẽ cẩn thận hơn
Hứa chứ?
Vâng anh hứa mà
Dự báo thời tiết nói sẽ có mưa
mà bây giờ thì chẳng thấy đâu cả
mẹ cho con xin ít tiền mua bánh Snack được không ạ?
Không con yêu không được ăn bánh đâu
được rồi
bọn chúng luôn ăn đồ ngọt
luôn luôn như thế
ôi không
chính là hắn
Ôi Chúa ơi
Ôi Chúa ơi, chính nó.
hắn đang trong hồ bơi
Chúa ơi
Jacob, lên ngây nào
là hắn đó
- Tránh xa cái gã đó ra - Tại sao mọi người chạy đến hồ chi vậy?
Brooke? Jake?
Dale, con nên lên đây đi
ra khỏi hồ ngây
chị con đâu?
Tại sao họ lại lên vậy mẹ?
Con sợ
- Ông ta đang làm gì vậy? - Có chuyện gì thế ạ?
Con sợ
tại sao lại có cảnh sát nữa vậy?
À người đàn ông đó không có vé vào bơi mà ông ta lại lẻn vào
và họ vào để yêu cầu ông ta về
ông Gorvey. Ông McGorvey.
Thật là khôn ngoan chô ống nếu ông ra khỏi hồ bơi lúc này đi
gã này có đền gần con không?
Hắn ta có chạm vào con không?
Vui lòng ra khỏi hồ bơi đi thưa ông
tôi chỉ muốn tắm thôi mà
thôi được rồi đi nào
nào có thể quay lại hồ bơi rồi
nào hãy cùng với chúng tôi các bạn biết âm thanh gì mà
nào lên nào, ra khỏi hồ bơi đi chúng tôi sắp đóng cửa
Ra khỏi hồ ngay lập tức.
Được rồi gặp anh ngày mai nhé
Em bế con sao? Nào để nó vào nôi của anh này
Không nó không chịu đâu
- Thật không? - Không nó sẽ không chịu đâu
Lucy, cháu có muốn vào trong nôi không?
Chú có thể cho cháu vào xe đẩy nhé? Nó sẽ thích thôi mà
nhưng không phải việc của anh
không ổn mà con không phiền chứ Aaron?
Đi thôi nào
anh nên vào trong nhà đi, không thể đi bộ về nhà như thế này được
Ôi!
- Anh có thể cho nó vào trong phòng của Lucy - Được rồi
nhìn xem kìa
nó chưa bao giờ ngủ ngày cả
à nó sẽ về sau 2 tiếng nữa
chúng ta nên lấy bộ đồ ngủ của con gái ra
trước khi nó thức dậy hay là không bao giờ tha thứ cho tôi đâu
nhà đẹp đấy
- Anh nghĩ vậy ư? - Vâng nó đẹp thật
à, Richard đã tự tay là đấy
thế anh ta có làm nữa không?
Đó là kẻ nói dối, anh hãy ngồi đi và cứ tự nhiên nhé
tốt hơn là không vì tôi sẽ làm ố đồ trong nhà mất
anh bỏ quần áo vào máy giặt đi
Ok.
Oh, trời
em cảm thấy đau hả?
Không
anh tiếp nha
anh thật sự thấy đau rồi
Ok.
Con?
Tốt rồi
có lẽ là không tự nhiên
khi người con trai lớn lên với mẹ
không sở thích và không giải trí
thằng bé như là trong tù
thằng bé cần có bạn gái
và May định giúp nó kiếm 1 người
có 4 người phụ nữ còn cô đơn ở đây
và chỉ có vài người đàn ông
tại sao không phải là những người phụ nữ này
muốn gặp 1 người tốt như con?
Con không phải là người tốt
con đã làm chuyện xầu
nhưng chuyện đó không hẳn con là người xấu
con có bệnh về tâm sinh dục
con sẽ tốt hơn thôi
họ không để anh có cảm giác đó đâu
họ bỏ tôi ra ngoài vì họ phải làm
có lẽ nếu anh tìm thấy
bạn gái của con gần bằng tuổi con
con không phải lúc nào cũng xấu
con không muốn có bạn gái bằng tuổi
đó là điều con muốn
mẹ chết rồi con sẽ làm gì?
Ai sẽ chăm sóc cho con?
Có chuyện gì không mẹ?
Con có bị bệnh không?
Mẹ già rồi không sống với con mãi được
ai nấu cho con ăn?
Ai rửa chén cho con?
Con có thể rửa chén
con chưa bao giờ rửa chén cả
con có thể làm
con không thể làm
con thật lạ lùng
tất cả chúng ta đều lạ
sao con biết?
Bởi chúng ta là con người
mỗi ngày chúng ta phải sống
mnOk1lcc
chúng ta phải biết điều đó
đó là điều chúng ta yêu
chúng ta yêu con người...
mọi thứ có thể mất đi
chúng ta sống phải biết
chúng ta giữ lại những gì đã mất
con thú không làm được điều đó
mẹ không bắt con cưới, Ronnie.
Mẹ chỉ nói con xem báo rồi xem có gì không
con sẽ làm nếu mẹ cảm thấy vui
nhưng con chỉ hẹn 1 lần thôi nha?
Con cười đẹp lắm tại sao không chứ?
Còn gì nữa?
Con luôn là người dễ ăn
Còn gì nữa?
Con cố gắng giữ dáng
con tập thể dục
con đợi ở bên phải nhé
con ra ngoài tập thể dục
gởi dùm mẹ cái này nhé
Hmm.
Mmm.
Tiếp đi
làm lại đi
được rồi
ở đây nóng quá
có chuyện gì thế?
Không có nệm
nằm xuống đi anh
anh lo không?
Sao em nói vậy?
Trò chơi
đừng lo tối nay anh tuyệt lắm
anh không biết anh đã ngừng chơi 10 năm rồi
gần như cả cuộc đời anh
khi anh dừng lại anh chỉ...
anh không nhớ gì hết
bây giờ làm lạil....
anh cảm thấy --
anh không biết
cảm thấy như sống lại
Yeah.
Tốt lắm
đó là cảm xúc của anh
em nói đúng
anh ở đây 1 lát thơi
Yeah.
Bắt tay
- Gọi đi - Bắt đầu
Heads bắt đầu
sẵn sàng?
- Alo - Chào, con đánh thức mẹ dậy à?
Oh không con yêu có chuyện gì hả?
Yeah, con vẫn khỏe
nghe giọng con không phải vậy
không có gì con chỉ muốn chào mẹ thôi
Well, chào
chào
thằng bé của con thế nào rồi?
Nó tuyệt lắm nó đang nằm cạnh con
nó rất xinh
Brad đâu?
Brad ra ngòai
sao giờ này thư viện còn mở cửa
anh ấy không đến thư viện
anh ấy chơi banh
Oh, con nhớ khi cha con chơi golf?
Anh ấy không như cha
họ giống nhau hết
anh ấy không như vậy
con làm việc nhiều rồi
nghe này..
Con nên chú ý bọn con trai khi con làm
chắc chắn chúng cũng có tâm trạng
- Con muốn mẹ đến thăm không? - Không không cần đâu mẹ
mẹ lo cho con lắm
con làm gì nếu anh ta rớt thi lần nữa?
Anh ấy không rớt nữa đâu mẹ
Oh, lần trước con cũng nói vậy
tiền con làm ra thì thế nào?
Chúng con sống đủ mà
tháng này mẹ gởi cho con 1 ít tiền
- Mẹ - Con không phải chịu đựng
- Mẹ... con xin mẹ - Mẹ rất vui giúp con mà
mẹ kiếp
mặc dù đội Guardians thua 26 điểm
Brad cảm thấy hồ hởi sau trận đấu
anh ta cảm thấy mọi người nhìn tôn trọng
- Anh uống gì? - Anh ta không còn trong thử thách nữa
anh ta đã là thành viên của đội
lce và Advil.
Nếu còn thất bại thì các anh sẽ thấy 1 đội bác sĩ tốt
Dr. Daniels. Bạn anh ta gọi là Jack.
- Đến bác sĩ tốt - Nghe này
- Larry? Anh đến Larry. - Cám ơn
để tôi kiếm ghế
chúng tôi tìm anh mà chả thấy anh đâu
tối nay tôi không hài lòng 1 chút nào
tôi làm anh thấy vọng
tôi làm cả đội thấy vọng
tôi chạy chậm, tôi mập
tôi để nó vượt lên tôi
tối nay là việt vị mới đúng
Joanie bỏ tôi ở đây
đón con về với mẹ của cô ta rồi
trời, Larry, đây là cú sốc
Oh, tôi đáng lắm
chỉ tại cái miệng của tôi
tôi gọi cô ta là con điếm
ở trước mặt con cái
sao anh làm vậy?
Tôi không biết
tôi có tâm trạng không tốt
bây giờ tôi chả còn gì
Hey, anh có tin gì về bọn hư hỏng không?
Hắn ta vào hồ bơi
- Sao? - Yeah.
- Ai nói cho anh nghe? - Không ai cả chính tôi nhìn thấy
- Hồ bơi? - Trong mùa hè
- Hồ bơi? - Yeah
đó là nơi tụ tập con nít
con của tôi cũng đến đó
Yeah, well, you know what, it was just that one time.
Hắn ta không quay lại cảnh sát đến
cảnh sát? Của đội nào?
Uh, không
Có chắc không?
- Có ai trong đội ở đó không? - Không
- Có hay không? - Tôi nói là không
- Không có ai - Chúa ơi
bọn chúng né hết
Larry, chậm thôi
- Gì vậy? - Chào bà Mrs. McGorvey.
Chúng tôi biết Ronnie có ở nhà
nó đi 1 mình rồi
cho chúng tôi nói chuyện với anh ta 1 chút
đây là nhà của tôi tôi trả văn tụ thế chấp rồi
tôi nói tôi là ai rồi chứ
Yoo - Hoo, Ronnie!
- Tôi muốn hỏi tên dâm tặc đó - Tôi gọi công an
tôi biết hắn ta đi quấy rấy con nít
tôi có thể giúp bà mà
Ronnie, lên lầu đi
Larry, để anh ta đi chúng tôi về nhà ngay
mày hãy nghe tao nói này
mày đã đến hồ bơi quấy rầy
- Có nghe tao không? - Chúng mày cút đi
Ronnie của tao không bao giờ làm chuyện đó
bọn trẻ con nghèo đói
chúng mày đừng đổ lỗi cho nó
Lany?
Tại sao bà ta nói vậy?
Oh, đừng giả vờ là anh không biết tôi
mọi người đều biết
này tôi không biết gì hết
tôi đã nghe mọi thứ...
cách đây vài năm khi lần đầu chúng ta đến đây...
đã có tiếng súng
ở trung tâm thương mại
đúng là vậy - Đúng vậy
ngay cả tôi cũng không biết anh
tôi xin lỗi
xin lỗi
mọi việc ổn
tên nổ súng đã thua ngay ở thương xá
chỉlà 10 phút từ phát súng của tôi
10 phút và còn những người khác nữa
tôi có thể thấy mặt của bọn chúng đang nhìn tôi
nhưng đó là tai nạn
anh cố gắng ngăn cản hắn
và hắn bị bắt
trong vòng lửa đạn
không tôi hoảngsợ
không có người bắn
chỉ có 1 thằng nhóc
tên nó là Antoine Harris
Nó chỉ mới 13 tuổi.
nó là 1 thằng bé tốt
quăng súng về phía bạn nó
trong vòng Big 5.
Chúng hành động như là diễn cảnh trong phim.
Cô gái trong shop đã thấy,
gọi 911
Thật là kinh khủng
đó..
Anh không biết
đó là sự thật
nhưng nó không phải là vậy
cha mẹ đứa bé..
Cha mẹ đứa bé...
tôi phải...
tôi bị chuẩn đoán là hội chứngstress
với 3 loại bệnh tâm thần
đó là lý do tôi về hưu
tôi không thể làm việc
- Tại sao anh không làm việc khác? - Sao?
Lái xe ở Costco?
Có lẽ anh nên quay lại trường
tôi yêu nghề
tôi không muốn làm gì kjác
anh nghĩ sao về câu nói: quê hương là nơi an toàn?
Nghĩ về câu nói đó hả?
1 ngày con sẽ tìm thấy
cha của con bị chết tại lraq,
anh có nhớ ngày đó không?
Có thể nói gì chứ?
Con có thấy thoải mái nói về chuyện đó không?
Sau khi họ đến
nói với mẹ của con
con đã khóc
nhưng mẹ thì không
mẹ đi lên phòng
úp mặt vào gối
lấy kéo cắt hết gối
bông bay đầy nhà
điều đó làm con sợ
không, mẹ cố tìm vương miện
vương miện?
Vương miện để trên gối của con
khi con ngủ sâu.
Của con...
cha của con có 2 vương miện
dừng ở đó
- Cô có đói không? - Không.
để tôi đem thức ăn lên
không cần đâu
Brad?
Anh có ở đó không?
Em biết anh ở đó
Aaron đang ngủ
em đoán là anh ở đó
Um..
Em yêu cả 2 người
Bye.
Tôi đã làm
chúng ta vào đây
tôi không biết, Jean. Tôi không bếit làm gì bây gìơ
đừng ngốc quá
- Đùa thôi mà - Thật sao?
Tối nay cô không chỉlà cô em của tôi đâu
- Ôi thật tốt quá - Ôi
xin chào cô muốn một ly không?
Có phải mọi người thích cuốn sách đó? Vì tôi thật sự ghét nó
thật là quá chán nản
cô ta đã lừa đối chồng mình để cùng với 2 gã khác
và tiêu sài tiến của anh ta và sau đó thì tự tử bằng thuốc chuột ư?
Vậy thì tôi có thật sự đọc không?
À nó cũng diễn tả khá đấy chứ
nó được cho là văn mô tả mà
Nó cũng là một bi kịch nữa.
Bà Bovary đã không thể xong vì một bi kịch lớn như thế
thế bi kịch của cô ta là gì?
Đó là sự mù quáng cô ta không thể thấy
rằng những gã đó chỉ lợi dụng cô ta thôi
cô ta chỉ muốn một chút lãng mạng trong đời thôi mà
- Không nên chỉ trích cô ta như vậy. - Đó là sự lựa chọn của các phụ nữ
nghĩ xem một người phụ nữ không có nhiều lựa chọn
là chỉ có thể làm ni cô hay làm vợ mà thôi
- Chỉ có vậy - Hay là làm gái
cô ta đã có sự lựa chọn của mình
cô ta có chọn lựa là không lừa đối chồng mình
tôi đã tìm thấy điều đó để làm mới lại cách nhìn nhận người phụ nữa
để cải tạo quan hệ giới tính của cô ấy
đó là cách hay để nói rằng cô ta là đứa con gái hư sao?
Bà Bovary không phải là đứa con gái hư
cô ta là một nhân tố văn học của bang Western
tôi có vài câu hỏi để tham khảo quan hệ tình dục đây
như thế nào
Um..
Anh ta không muốn cắt nó thành miếng nhỏ
về sự kiềm chế và sự quan tâm
anh nó cố lái cô ta theo hướng dễ dãi
thứ gì đó hơi tham lam một chút
thế có ai biết nó có nghĩ gì không?
Có nghĩ là cô ta là đứa hư hỏng
cô ta đã nâng mình lên
hay thứ gì đó?
Quan hệ nơi đó đó
Mọi người giải ra chưa nào?
Để xem nào
tôi thật sự háo hức muốn biết đấy
những gì mà người chị em bé nhỏ của chúng ta nói
tôi không chắc các bà biết nhưng Sarah đã có được bằng tiến sĩ
cho môn tiếng anh
chỉ là thông thạo thôi
tôi không bao giờ viết luận án cả
à nhưng cô vẫn có nhiều hiểu biết
hơn chúng tôi
tôi nghĩ là tôi hiểu các người cảm thấy thế nào về cuốn sách này
tôi thường dùng vài vấn đề của tôi
và khi tôi đọc đó lúc tốt nghiệp ở trường
Madame Bovary chỉ là một người ngu ngốc
cô ta đã lấy nhầm người
và lậi làm một lỗi ngu ngốc hơn với một gã khác
nhưng khi tôi đọc cuốn sách đó lúc này thì tôi cảm thấy thương cho cô ấy
cô ta đã mắc phải những cạm bẫy
cô ta đã có sự lựa chọn. Cô ta có thể chấp nhận một cuộc sống nghèo khổ
hay là tranh đấu chống lại nó
và cô ta đã chọn cách tranh đấu với nó
vài cuộc đấu tranh trên giường
với mỗi gã đàn ông mà nói tiếng chào cô ta
và cuối cùng cô ta cũng thất bại nhưng những chuyện đó thì thật đẹp
và ngay cả sự nổi loạn trong con người cô ta
giáo sư của tôi có thể giềt tôi vì đã suy nghĩ như vậy
nhưng
trong con người cô ta có con đường khác
Emma Bovary là một con người đòi quyền bình đẳng giữa nam và nữ
thật đẹp làm sao
vậy lừa dối chồng là bình đẳng hay sao?
Không không không
đó không phải là sự lừa đối đó là sự khát khao
khát khao thay đổi
và từ chối chấp nhận một cuộc sống không hạnh phúc
có lẽ tôi chưa hiểu hết được câu chuyện
cô ta thật đáng khinh bỉ
cô ấy đẹp không?
Ai?
Vợ của anh
thật là hèn hạ
đó là một câu hỏi đơn giản thôi
cô ấy đẹp được chứ? Chúng ta phải nói chuyện đó bây giờ sao?
Ý tôi là cô ta có thật sự nghĩ về gã đàn ông cao chạy xa bay cùng cô ta không?
Cũng có thể
cô ấy đẹp như thế nào?
Rực rỡ.
Rất đẹp, Sarah
Brad đã tưởng điều này sẽ thoải mái.
Nhưng vào 3 giờ sáng, chuyện này dường như có phản ứng ngược lại
Anh ấy có 1 người vợ xinh đẹp
giỏi giang, và cô ấy đang ngủ ngay bên cạnh anh ấy lúc này
Chỉ người nào ở trong hoàn cảnh của anh ta
sẽ có thể nói điều gì đó ngu ngốc
và với 1 cái mặt thành thật
Những ngày cuối tuần là rất khó đối với Sarah.
48 giờ bị cầm tù liên tục.
Khi chứng kiến những cảnh hạnh phúc
vào ngày nghỉ cuối tuần của họ
Con sẽ đi ra biển
- Thật sao? - Con sẽ đi ra biển
Thằng bé không phải đang nhảy 1 điệu của biển sao?
Đôi khi Sarah tự để mình trôi đi bằng cách nghĩ về
cái tương lai khác xa với cuộc sống hiện giờ của cô ấy
và cuộc sống đó cô và Brad cóthể tự do yêu nhau
giữa ban ngay
mà không có ai phải thắc mắc
ngoài họ cả.
Cô ấy đã nghĩ chuyện đó có thể xảy ra. Nó phải xảy ra
vì cô ấy không chắc cô ấy có thể chịu được cuộc sống như thế này
Bao lâu nữa
Há miệng ra nữa đi.
Không, em không muốn.
Anh há miệng ra đi
Anh há ra đi
Em sẽ đưa cái này vô miệng anh đó
Anh há miệng đi
Đói quá, đói quá
Con cá nhỏ cũng biết đói sao?
Em có sao không?
Yeah, em ổn mà
- Còn anh - Rất ổn
Ngày cuối tuần của em thế nào?
Anh thực sự muốn biết sao? Chán phèo
Còn của anh
Rất tệ
- Thật sao? - Yeah
Yeah, bọn anh đã đi biển và tất cả những gì anh và Kathy làm
là cãi nhau
Oh, thật sao?
Yeah, đó là cuộc cãi vã như mọi khi
giống như cơm bữa
giống như cuộc sống của bọn anh phụ thuộc vào nó vậy
Anh hãy chấm dứt đi, anh sẽ thấy tốt hơn mà
Đó mới là vấn đề
Thứ tư anh phải đón tàu
Đó là sự thử thách 2 ngày
Anh thậm chí sẽ không qua nổi
- Anh sẽ ổn mà - Không đâu
không, anh không thể
Cả mùa hè anh chưa đụng đến quyển sách nào
Em rất nhớ anh
Anh cũng rất nhớ em
Đừng, anh đừng làm nữa
- Làm gì? - Bài kiểm tra
- Oh - Anh bỏ đi
Chúng ta nên đi đâu đó
chỉ 1 đêm thôi?
Richard không có ở nhà co đến thứ 6
và em có thể nhờ chị canh giùm Lucy.
Không, anh không thể làm vậy
Anh phải làm bài kiểm tra đó
Đẹp đó cha
- Đẹp sao? - Yeah
Em có cảm giác tốt về chuyện này
Thật ra em nghĩ mình nên đi mua 1 chai sâm banh
và bỏ nó trong tủ lạnh để chúng ta có thể ăn mừng
khi chúng ta có kết quà
Em đừng có hy vọng quá
Lúc trước chúng ta cũng đâu có vượt qua.
Lần này sẽ khác mà
Em có thể cảm giác được nó
Anh có thể tin không? Đây là ngày hẹn hò đầu tiên của chúng ta
Giống như 1 ngày mà không có bọn trẻ theo cùng
Còn Lucy thì sao? Con bé có khóc hay đòi gì không?
Không đâu, anh đùa sao?
Có Jean ở đó con bé sẵn sàng sô em ra khỏi phòng đó chứ
Gì nghĩ chúng ta có thể làm điều gì đó thật đẹp
Ở đây gì có rất nhiều thứ
Chúng ta có thể
làm 1 cái khung hình
Hay là 1 hộp đựng nữ trang.
Hoặc là 1 cái mũ.
Cái gì đó cho mẹ
Ok.
- Thôi đi, thôi mà - Không được Ronnie.
Ron... Ronnie, bình tĩnh nào
Thấy chưa
Con rất đẹp trai, cô ta sẽ không thất vọng đâu
Cho đến khi cô ấy biết được tiền án của con
Mẹ nghĩ con không cần nhắc đến điều đó
Sao con không chuyển đề tài để nói chuyện chứ?
Nếu lỡ có ai đó nhận ra con thì sao?
Nhìn cũng đâu có giống lắm mẹ đã đặt bàn cho con rồi
nhà hàng ở Haverhill.
Sheila.
- Sheila. - Yeah.
Thức ăn có gì không ổn sao?
Không, nó rất ngon
À lúc ở nhà em nói là em đang chữa bệnh
- Bệnh gì vậy? - Đủ loại cả
Hầu hết là về tâm thần
Có chuyện gì khiến em suy sụp sao?
Mm - Hmm, vào năm 3 đại học
Trẻ vậy sao?
Chuyện gì đã xảy ra?
Em thực sự không biết
Sự căng thẳngsuy sụp không xuất phát từ chuyện gì cả
Hẳn phải nguyên nhân gì chứ.
Em đoán là vậy
Nhưng trước khi em rời khỏi trường, em đã ổn định lại
Em không biết nữa, có lẽ do em bị stress
do chính em
Có lẽ sự thiếu cân bằng hoá học trong não của em
Mỗi bác sĩ tâm lý em chữa trị đều có ý kiến khác nhau
Có 1 ngưòi, bác sĩFaris,
ông ta nói lúc còn nhỏ chắc em bị lạm dụngtình dục
Khi em nói là không phải
ông ta nói hẳn em đè nén kí ức của mình
Thật sao, um, vậy chuyện gì xảy ra sau đó?
Em thôi học sao?
Cũng không phải liền lúc đó
Mẹ em muốn em đến
trung tâm tư vấn
Và họ muốn chữa nó, vì thế em
cắn tay mình và mọi chuyện lại bình thường
Yeah, anh biết chuyện đó
Anh biết sao?
Đúng thế
Vì thế họ nói em có thể rời trường
và kết hôn và sẽ có nhiều con cái giống chị của em
và em không thể chăm sóc con cái được
Em thậm chí còn không chăm sóc cho bản thân mình
với lại, ai chịu cưới em chứ?
Em không tệ đến vậy đâu.
Sao chứ?
Em không có tệ mà
Trong 6 năm qua em không có được 1 người bạn trai thực sự
kể từ lần tái phát thứ 2
Chuyện đó đã xảy ra trên xe bus Greyhound
- Em đã - Cô có muốn tôi gói lại không?
Oh, không, cảm ơn anh
không, anh hãy gói lại đi, tôi sẽ mang về nhà
Quý khách có muốn tráng miệng không?
Em thấy sao Sheila? Em có muốn dùng không?
Chúng ta dừng lại chút nhé
Hãy quẹo trái
Em tắt đèn đi
Tối nay em thực sự rất vui
Người đàn ông lần cuối mà em hẹn hò
anh biết anh ta đã làm gì không?
Anh ta đã bỏ rơi em
Anh ta vào toilet
và không bao giờ quay lại
Bỏ em lại với cái hoá đơn
không 1 lời từ biệt
không bao giờ gọi điện xin lỗi
Dù sao anh ta cũng không phải tuýp của em, anh ta là 1 người thành đạt
1 người hết sức bình thường, không muốn hẹn hò với 1 người tâm thần.
Nhưng anh lại là 1 người rất dễ thương
Tốt hơn đừng nói anh như vậy
Em nghe anh nói không?
Em đừng nói vậy nếu không anh sẽ làm em đau khổ đó
Chờ con một chút, mẹ chờ con một chút
Em phải đậu xe ở bãi di động và
- Sao rồi? - Sao gì chứ?
- Lên, xuống thế này. - Bài kiểm tra?
Tất cả đều tốt cả
Tối qua anh không gọi điện về nhà
Em lo lắng quá
Lên thang cuốn
Em đoán anh có thể sự dụng di động được không
Lên thang cuốn.
Lên thang cuốn
- Coi ai về kìa - Oh, hi.
Hi, Jean.
Cảm ơn chị.
Chị đúng là cứu tinh của em
Bạn cũ của em sao rồi?
Oh, rất khoẻ
Yeah, cảm ơn chị đã làm đúng những gì em ghi
Bữa nào em phải đền đáp chị mới được
không cần đâu
không, em năn nỉ chị đó
Đừng mà
Ok.
Uh, có ai gọi không?
Không, mọi thứ rất yên tĩnh
Con bé ngủ trên giường của em, và nó đã có 1 ngày rất bận rộn
Tuyệt quá
Um, Jean, mọi thứ vẫn ổn chứ?
Yeah, con bé là 1 đứa trẻ tuyệt vời
Mẹ
Yeah.
Mẹ sắp ra chưa?
- Con có thứ này cho mẹ. - Cái gì vậy?
Con có thứ này cho mẹ.
Chờ mẹ 1 chút nhé, được không?
Brad.
Hmm.
Aaron có kể cho em nghe về người bạn mới của nó, Lucy.
Có vẻ con bé là 1 cô gái dịu dàng
Mẹ của con bé trông như thế nào?
Anh đoán là cũng dễ thương
Anh thậm chí còn không nhớ tên cô ấy
không phải là Sarah sao?
Sarah?
Yeah, Sarah,
ở hồ bơi
Con gái cô ấy tên là Lucy
Oh, mẹ của Lucy Yeah, anh quên mất, đúng rồi
Tên cô ấy là Sarah.
Hmm.
Yeah, có lẽ là sẽ rất tốt cho Aaron
nếu họ đến ăn tối với chúng ta
Ok.
Anh làm trong ngành quảng cáo à?
Không, đó cũng là 1 sự hiểu nhầm thông thường thôi.
Tôi không làm quảng cáo mà là triển khai nhãn hiệu
Và cái đó thật sự rất khác biệt
Richard có vị trí khá cao trong công ty
Yeah yeah, tôi có những khách hàng
và họ đều tìm đến tôi khi nào có nhu cầu
anh biết đó, 1 mặt hàng mới mà họ muốn bán
Giống như là những anh chàng đó, họ quen nhau mấy tuần trước rồi vậy
Họ đang cố mở chuỗi nhà hàng Trung Quốc đúng không?
Bọn họ nói chuyện với tôi và tôi tôi nhìn xuống dưới bàn
tôi nhận ra chẳng có ai trong bọn họ là người Trung Quốc cả
Vậy bọn họ từ đâu đến
Bọn họ là 1 lũ mập mạp cũng từ châu á đến
Bọn họ nghĩ bọn họ có thể mở chuỗi nhà hàng Trung Quốc đủ thành công
để qua mặt người Mỹ đó
Oh, Chúa ơi
Mmm!
- Món này thật ngon. - Thật không?
Brad nấu ăn rất ngon
Vậy mọi người có muốn ruồi đậu trên mặt 1
người say tại nhà của chúng tôi không?
Có nhiều bão táp và cuộc tấn công xảy ra ở đó đúng không?
Yeah, thật là điên loạn
Điều mà tôi muốn biết tại sao bọn họ có thể để cho 1 tên như vậy ra khỏi tù chứ
1 số người đi theo hắn cũng rất điên
- Ý cô là sao? - Hôm nay tôi có nghe được
vài tên điên khùng đã cầu nguyền bằng cách sơn lên ngôi nhà của hắn
thắp nến ở trước cửa, có chúa mới biết còn chuyện gì
- Họ có biết ai gây ra không? - Huh - Uh.
Họ nghĩ chắc là 1 số cảnh sát về hưu
Cô biết đó, người đã giết đứa trẻ tại siêu thị
Yeah, tôi không nghĩ đó là anh ta
Anh có thành kiến thôi, bạn của anh đi cùng tên đó mà
Brad nằm trong ban phụ huynh
cùng anh ta
Tôi không biết là anh giữ chức trong đó
Tôi chơi trong đội bóng của anh ta
Anh ta yêu cầu tôi phát tán vài con bọ
Anh ta ở trong đội của anh
Anh chưa từng nói cho tôi nghe
Yeah.
Có biết điều gì lạ không? Tôi chưa bao giờ thấy người của McGorvey
- Chúng ta đã thấy mà - Chưa, chúng ta chưa thấy
không phải là anh, tôi và Brad.
Cái ngày chúng ta gặp nhau tại hồ bơi, anh nhớ không?
Yeah, tôi thực sự quên mất
- Chuyện gì đã xảy ra - Sự căng thẳng về tình cảm rất khó nắm bắt
nhưng Kathy lại có giác quan rất nhạy về điều đó
Giống như ai đó bới tóc qua tai phải
và bật đài to và rõ để nghe
nó hầu như khiến cô ấy bị sốc
1 khi cô ấy nhận thức được mối quan hệ giữa họ
giống như thể là cô ấy đã bỏ lỡ điều đó lúc trước
Và Kathy làm rơi nĩa của mình
vối hy vọng có thể tìm thấy được gì đó
như là cô ấy có thể nhìn thấy Sarah và Brad đang để chân gần nhau
- Nhưng cô ấy đã lầm - Kêu anh ấy đi, thì anh ấy đi
Nhưng anh biết gì không? Anh ta nhìn cũng không đángsợ đúng không?
Không, đó đâu phải là chuyện lớn
- Không, anh ta nhìn cũng giống người bình thường à? - Yeah, ý tôi là
Kathy, em ổn đó chứ?
Uh, yeah.
Chờ em chút
Brad tự thuyết phục mình
bữa tiệc tối nay thật sự là tốt
Anh ta và Sarah đã khiến cho Kathy
không cảm thấy nghi ngờ gì.
Cô ấy không thẩm vấn anh ấy bất cứ điều gì cả
hay là cư xử theo cách khiến anh ấy nghĩ
cô ấy để ý đến chuyện không đâu
em thực sự rất vui khi họ đến
- Chúc em ngủ ngon - Ngủ ngon
Tuy nhiên 2 ngày sau
mẹ vợ của anh ấy bất ngờ đến thăm
- Cảm ơn John. - Đó như là 1 điềm báo trước
và kể từ lúc đó, bà ấy lúc nào cũng đi theo Brad
và Aaron đến khắp mọi nơi
đến sân chơi
- Chúng ta cần 1 ít bơ - Đến siêu thị
Và cả hồ bơi nữa
Hi, Aaron.
Hi, Lucy
Phần tệ nhất chính là ở hồ bơi
Tuy nhiên sau những tuần bị đe doạ như vậy
khi đến trận bóng, mẹ vợ của Brad lại quyết định không đi
vào phút cuối
- Mẹ có đi cùng không? - Mẹ cũng muốn
nhưng mẹ hơi mệt 1 chút
Vậy sao, con rất muốn mẹ đến
Thôi con đi đi, con và Aaron
hiều nay đã khiến mẹ mệt lữ rồi
Giống như anh cố tình vậy
Oh, xe anh đến rồi
- Mấy giờ anh về nhà? - Anh không biết
Có thể là hơi trễ
Anh cẩn thận và đừng có gây rắc rối gì đó
Gió đang thổi lên những tia hy vọng
cho sự chiến thắng
Tất cả mọi người đều tập trung tại sân cỏ
đội hình 0 - 5, đội Guardians là đội chủ nhà
là hy vọng của thành phố
Đội Controller, 1 đội tài năng trẻ đang lên của khu tài chính
theo đội hình 4 - 1 với hàng tấn công dữ dội
và thường gi được 40 đến 50 điểm trong 1 trận
Nhưng từ cú phát bóng khởi đầu
cái đội nhà lá nhân viên luật này
đã quyết định thu gọn lại số thành viên của họ
Nhưng đội Controllers lại ghi điểm trước
sau khi vượt qua được Bart Williams vụng về
và ép sân đội Guardians cho đến gần cuối hiệp 2
Đội Guardians đã sớm lấy lại phong độ vào giữa hiệp 2
di chuyển về phía dưới
với cú bắt bóng 80 yard
Đội Controllers đã giành lại được bóng trong hiệp tư
vào những phút gần cuối, 3 đối 1
đội Guardians đối diện với sự tuyệt vọng
- Nằm xuống - Đó là cơhội cuối cùng của họ
hiệp 4 và 5 với số điểm 35.
Yeah yeah yeah!
Yeah yeah!
Yeah!
Chúa ơi
Yeah!
Ôi lạy chúa.
Yeah!
Brad, Brad!
Anh muốn gì hả?
Mọi người đang ở bar đợi chúng ta, anh... anh có đi không?
Sao anh không đi trước đi, chút tôi sẽ đến sau
Anh phải đến đó, chúng ta sẽ ăn mừng
Yeah yeah yeah, tôi sẽ đến
- Anh hứa chứ - Chúa ơi Larry, tôi đã nói với anh rồi mà
- Anh phải đi đâu đó à? - Yeah.
Ok.
Tôi sẽ chờ anh đó
Larry, anh phải về nhà bây giờ đó
Cho tôi thêm 5 phút nữa đi, anh hứa anh ta sẽ đến mà
Tôi không quan tâm anh hứa cái gì, tôi cần đóng cửa
Giờ anh về đi
Nhanh lên
Khi anh nhìn lên trên đó, và thấy
wow... wow.
Cảm ơn chúa em đã đến
Anh không muốn về nhà nữa
Anh muốn ở đây mãi mãi
không, anh rất muốn, lần đầu tiên trong đời anh.
Anh cảm thấy mọi thứ đều có thể. Giống như anh có thể làm bất kì điều gì
Chúng ta đang làm gì vậy?
Ý emlà gì v ậy?
Chuyện này không thật, Brad.
Sao chứ?
Chuyện này, chuyện này lạ lắm
Chúng ta đã lén lút được bao lâu rồi chứ?
Có thể kéo dài được bao lâu chứ? Em không thể chịu nổi nữa
không, không, em đừng nói vậy
Chừng nào anh biết chúng ta có
Có gì cứ?
Là gì vậy?
Nghe này
nếu bữa tối tại nhà anh em đã rất chú ý
anh dường như rất hạnh phúc bên vợ
Anh biết đó, anh và em đã có 1 cuộc sống rất hạnh phúc
- Và em không muốn - Ok, thôi đi
Bỏ trốn với anh đi
Sao cơ?
Anh không có ý đó đúng không
Em phải tin anh chứ
Thôi mà
Chúng ta sẽ bỏ đi, anh đã suy nghĩ chuyện này rồi
không có kì lạ đâu
Bọn trẻ sẽ hoà hợp với nhau
Anh biết mọi chuyện còn hơn thế nữa
Chúng ta hãy làm điều đó
Làm ơn, làm ơn đi Sarah.
Chúa ơi
Anh thực lòng đúng không?
Đúng vậy
Ok.
Ok. Ok. Vâng
Vâng, Ok
Brad chó chết, mình mệt mỏi khi nghe đến Brad rồi
Mình sẽ chấm dứt tất cả
Mình không thích anh ta, anh ta là 1 kẻ vô dụng
''Brad đã chơi rất tệ''
Yeah, bạn có biết sao anh ta không xuất hiện không?
Mình đã dọn đườngsẵn cho anh ta, chó chết
Đó là lý do sao anh ta không đến, anh ta quá bối rối không dám gặp tôi
Tôi không thích bất kì ai trong thành phố này nữa
Tỉnh dậy, tỉnh dậy đi
Tỉnh dậy đi, toà án Woodward
Ok, tôi đang dậy đây
Mở mắt ra đi, ngẩng cái đầu của bà dậy đi
Đầu tôi à? Đầu tôi sao chứ?
Mấy người không yêu thương mấy đứa nhỏ sao?
Mấy người không muốn bảo vệ chúng khỏi quỷ sao
Toà án Woodward,
trong xã hội của bà vẫn còn những kẻ đồi bại kìa
Mở mắt ra, đi cứu các con của bà đi
Cứu những đứa trẻ đi
Tỉnh dậy và nhìn đám cỏ đi
- Ở trong đó. Donnie - Cứu mấy đứa trẻ đi
Mở to mắt bà ra
Tỉnh dậy và đi cứu mấy đứa trẻ đi
Chó chết, thi hành luật của bà đi chứ
Anh nghĩ anh là ai hả? Ngài cao thượng hay sao vậy hả?
Không được có kẻ đồi bại tại toà án Woodward
không được có kẻ đồi bại tại toà án Woodward
Anh nghĩ anh là chúa sao hả? Biến mau
Tôi không nghĩ mình là chúa. Tôi chưa từng nói điều đó
Đồ sát nhân, anh đã giết đứa bé đó
Tôi chẳng giết ai cả, giờ tại sao bà không vô nhà và mặc quần áo vậy chứ
Anh đã bắn thằng bé xuyên qua cổ, tôi đã đọc nó trên báo
- Không được có kẻ đồi bại trong - Chó chết, đưa cái này cho tôi
Hey hey!
Đưa đây, cái này
- Anh về nhà đi - Cảnh sát đang đến đó
Anh đang làm cho bọn trẻ sợ hãi
Con của ác người cần phải được đe doạ
Bọn chúng đang giao du với những kẻ đồi bại ngoài đường
ow! Oh!
Chúa ơi, bà McGorvey. Bà có sao không?
May. May!
May -- Tôi nghĩ chúng ta nên gọi cứu thương
Karen, gọi cứu thương mau lên
- Tôi đang gọi đây. - Chó chết
- May! - Đó là tất cả những gì tôi muốn
Xin lỗi, anh McGorvey, chúng tôi cần hỏi anh 1 vài câu
$14.35.
Chính phủ đang cố gắng mở chiến dịch chống lại lạm phát
bằng cách tăng lại suất ngắn hạn lên 10 lần vào ngày hôm qua
Thường thì có sự tương tác giữa sự lạm phát và giá vàng
Các bạn hãy chú ý đến thị trường cổ phiếu
Cafe không?
Cảm ơn em
Madre.
Tôi cũng thế, cô ấy rất thú vị
Nằm xuống mau, xuống đây
lm nào
Dẫn nó đi đi
Tất cả là của anh
Anh McGorvey
Anh McGorvey.
Tôi e rằng chúng ta có tin xấu
Anh có hẹn được với nhà tang lễ nào chưa?
Không thành vấn đề. Bệnh viện có 1 dãy danh sách để cung cấp cho anh
Đây là chuyện xảy ra
Xác của mẹ anh vẫn được giữ nguyên trên giường
hơn 3 giờ rồi
3 giờ là chuẩn chung
Nhưng nếu anh có muốn thêm nữa thì còn phải tuỳ vào tình hình của chúng tôi
và thường là không có vấn đề gì
Nếu anh muốn cần gọi cho 1 ai đó
gia đình, bạn bè
thì họ cũng được hoan nghênh đến đây
trước khi cái xác được chuyển xuống lầu
để chuyển đến nhà tang lễ
Anh có còn thắc mắc gì nữa không?
Tôi giúp gì được cho anh không?
- Không - Ok.
Tôi muốn nhắc anh hãy đem tài sản của mẹ anh về
trước khi anh rời khỏi bệnh viện
Và những gì tôi cần anh lúc này
là kí giấy chuyển xác
Aaron.
Này này, anh bạn.
Con thức dậy được không?
Con có thể bỏ mũ ra được không?
Chỉ 1 lúc.
Cha giận con gì sao?
Không, không, không có gì.
Cha chỉ muốn con biết là
cha yêu con rất nhiều
và chia sẻ không bao giờ làm điều gì tổn thương đến con, Ok?
Ok.
Giờ con ngủ đi
Lucy, đi nào.
Chúng ta đi thôi
Con không ngồi xe đâu
- Con phải vô xe ngay - Con không ngồi xe đâu
Con phải vô
- Con phải ngồi vào xe. - Con không ngồi
Có, con phải vô xe ngay
Con không vô đâu
Ok,
con không phải ngồi xe
con có thể vô đây, không, thực ra là
con ngồi trên sàn xe. Ok.
Ok, cứ ngồi xuốngsàn, con phải cúi thấp xuống, Ok?
Mẹ sẽ bị bắt giữ đó, con cúi thấp xuống, Ok?
Ok.
Mẹ, con muốn về nhà
Yeah, trong vài phút nữa
ngay khi Brad đến đây
Xin chào
Ronnie?
Chúa ơi
Này anh bạn
Sao vội quá vậy?
Yeah! Oh!
- Hay thật - Oh
Yeah
- Sao anh không chạy nhỉ? - Sao chứ?
Yeah, chạy chút đi, coi thử có chuyện gì sẽ xảy ra
Các anh điên rồi, tôi không thể làm vậy
không phải chuyện đó, mà là chuyện trượt băng kìa
Whoo!
Nhanh lên nhanh lên
Anh có cần giúp không?
Bà ấy.. Bà ấy chết rồi
Bà ấy chết rồi?
Ai? Ai cnết?
Mẹ, mẹ chết rồi
Tôi
tôi xin lỗi
Bà ấy rất yêu tôi
Chỉ có mỗi bà ấy thôi
Mẹ chết rồi
Lucy?
Lucy! Lucy!
Lucy!
Lucy! Lucy!
Lucy!
Vô xe, vô xe mau
Được rồi mẹ
Lucy
Mẹ xin lỗi
Con có muốn về nhà không?
Yeah?
Brad.
Brad, nghe tôi nói không?
Đứng, đừng cử động, xe cấp cứu đang đến đây
Chúa ơi
Chuyện gì xảy ra với tôi vậy?
Bọn trẻ nói anh đã như vậy trong 5 phút rồi
- Đúng vậy mà. - Nhìn anh lạ quá.
- Đừng có càu nhàu - Lui lại, lui lại, cho anh ấy chút không gian
Anh cứ bình tĩnh, bình tĩnh nhé
Này, anh bạn!
Đây, cái này rơi từ túi của anh.
Tôi không cần nó nữa
Này Duane.
Anh có thể gọi cho vợ tôi không?
Tôi sẽ gọi liền
Chúng ta đi nào
Tôi xin lỗi Ronnie.
Tôi thực sự xin lỗi
Tôi không muốn chuyện xảy ra như vậy
Anh... anh có sao không?
- Ôi, không - Giờ thì tốt rồi
Chúa ơi
Cố chịu đựng Ronnie.
Anh phải ráng lên
Tôi không để anh xảy ra chuyện gì đâu
anh phải ráng lên, Ok?
Trong những giấc mơ của anh ấy
Larry chưa bao giờ tưởng tượng anh ấy lại trong tình cảnh này
tình cảnh mà phải đếm từng phút
Tối nay anh ấy có thể cứu được 1 mạng sống
Anh ấy biết Ronnie trong quá khứ đã làm chuyện không tốt,
nhưng Larry cũng vậy
Bạn không thể thay đổi được quá khứ
Nhưng tương lai sẽ là 1 câu chuyện khác
Và nó sẽ bắt đầu ở 1 nơi nào đó
Syntime by: tmn-HDVN